Studijní program **Mezikulturní komunikace: překlad a tlumočení** se specializací v angličtině, francouzštině, němčině, ruštině nebo španělštině je unikátním programem na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze. Tento program nabízí sdružené a dvouspecializační studium, kde studenti musí podat samostatnou přihlášku na nejméně jeden další kombinovatelný studijní program na FF UK. Díky více než 550 studentům a významnému týmu interních a externích pedagogů patří tento program mezi největší vzdělávací a výzkumná pracoviště na fakultě.

Učitelé v tomto programu jsou aktivními překladateli a tlumočníky, mnozí jsou autoři překladů slavných literárních děl a evropských dokumentů. Někteří jsou také akreditováni jako tlumočníci pro instituce Evropské unie. Absolventi této specializace se mohou uplatnit i v dalších profesích, včetně koordinace projektů, pracovníků médií, učitelů jazyků, specialistů v oblasti mezikulturní komunikace, pracovníků cestovního ruchu, neziskového sektoru nebo v oblasti diplomacie a mezinárodních vztahů.

Mezikulturní komunikace: překlad a tlumočení - Specializace: Angličtina / Francouzština / Němčina / Ruština / Španělština


Průvodce provází skupiny turistů na zájezdech, výletech či prohlídkách jak v ČR, tak v zahraničí. Připravuje harmonogram cesty, plánuje zajímavé trasy a poskytuje turistům odborný výklad o konkrétních místech, jejich historii a kultuře.

Průvodce turistů

Copywriter píše reklamní texty pro firmy za účelem přivést nové zákazníky a posílit vztah s těmi stávajícími. Jeho texty musí být zajímavé a poutavé, aby zákazníka oslovily a přiměly koupit si produkty nebo služby, které firma nabízí. Může být zaměstnancem konkrétní firmy, marketingové agentury nebo pracovat sám na sebe jako OSVČ.

Copywriter

Novinář shromažďuje, analyzuje a prezentuje aktuální informace pro veřejnost prostřednictvím médií, jako jsou noviny, časopisy, televize, rozhlas a online platformy. V rámci své práce vede rozhovory, připravuje reportáže, píše publicistické články a sleduje aktuální dění s cílem najít nové souvislosti a podnítit diskusi. Díky svému pohotovému a analytickému přístupu přináší transparentnost do politiky, kultury, sportu a dalších oblastí, čímž ovlivňuje veřejné mínění a podporuje společenskou informovanost. Novináři mohou pracovat jako freelanceři, nebo být zaměstnáni ve zpravodajských agenturách či médiích.

Novinář

Tiskový mluvčí je osoba, která je pověřena mluvit jménem firmy, hlavy státu, vlády nebo soukromé osoby směrem k veřejnosti a médiím. Jeho úkolem je informovat veřejnost o aktuálním vývoji či novinkách souvisejících se zastupovaným subjektem. Řídí oblast komunikace, udržuje kontakt s veřejností a vytváří dobré vztahy s novináři.

Tiskový mluvčí

Úkolem PR specialisty je vytváření, udržování a posilování pozitivního obrazu společnosti, značky nebo produktu v očích veřejnosti. Jeho úkolem je rozvíjet strategie komunikace, které zahrnují vztahy se zákazníky, veřejností, médii či partnery. PR specialista může psát tiskové zprávy, vytvářet obsah pro webové stránky a sociální sítě, organizovat tiskové konference, vytvářet reklamní kampaně nebo pomáhat řešit krizové situace. Pro tuto profesi je důležité být schopen pracovat pod tlakem, efektivně komunikovat s různými lidmi a mít kreativní myšlení.

PR specialista

Pracovník turistického informačního centra je klíčovým kontaktním bodem pro turisty a návštěvníky. Jeho hlavními povinnostmi jsou poskytování užitečných informací o místních atrakcích, památkách, ubytování, stravování a aktuálních událostech. Taktéž pomáhá s plánováním itinerářů a doporučuje zajímavá místa k návštěvě. Pracuje s turistickými mapami, brožurami a online zdroji, aby poskytl co nejkomplexnější informace. Tím vytváří přívětivou atmosféru pro návštěvníky a přispívá k pozitivnímu dojmu z dané destinace. Taktéž může být zapojen do marketingových a propagačních aktivit, které mají za cíl přilákat více turistů do regionu.

Pracovník turistického informačního centra

Diplomat je odborník ve službách mezinárodní diplomacie, který reprezentuje svou zemi nebo organizaci v zahraničí. Jeho hlavním úkolem je udržovat diplomatické vztahy a jednat s cizími vládami a institucemi za účelem podpory národních zájmů. Diplomat pracuje na různých úrovních, jedná o mezinárodních smlouvách, zajišťuje diplomatickou imunitu a chrání zájmy své země v zahraniční politice. Diplomaté se také věnují analýze mezinárodních událostí, poskytují politické rady a podporu v procesech mírových jednání.

Diplomat

Delegát cestovní kanceláře zajišťuje klientský servis zahraničním i tuzemských zájezdovým skupinám v ČR nebo v zahraničí. Delegát poskytuje účastníkům zájezdu poradenské, organizační a tlumočnické služby. Mezi jeho povinnosti patří například zajištění ubytování a dopravy, koordinace výletů a řešení případných problémů, které mohou během dovolené nastat. Jeho hlavním cílem je zajistit, aby pobyt proběhl bez jakýchkoliv komplikací a všichni si zájezd či dovolenou náležitě užili.

Delegát cestovní kanceláře

Lektor cizích jazyků může pracovat jako učitel ve školách, univerzitách nebo jazykových školách, ale také jako soukromý lektor poskytující individuální doučování. Jeho hlavním cílem je efektivně předávat znalosti a dovednosti v oblasti cizího jazyka studentům různých věkových skupin. Tato profese vyžaduje nejen hluboké porozumění gramatice a slovní zásobě daného jazyka, ale také schopnost motivovat a přizpůsobit výuku potřebám jednotlivých studentů. Lektoři často vytvářejí vzdělávací materiály, sledují pokrok svých studentů a vytvářejí interaktivní a podnětné výukové prostředí.

Mezikulturní komunikace: překlad a tlumočení - Specializace: Angličtina / Francouzština / Němčina / Ruština / Španělština

Škola

Fakulta

Charakteristika oboru

Detail oboru

Mezikulturní komunikace: překlad a tlumočení - Specializace: Angličtina / Francouzština / Němčina / Ruština / Španělština

Škola

Fakulta

Charakteristika oboru

Detail oboru

Profese, které můžeš po vystudování tohoto oboru vykonávat, nebo se na ně postupně vypracovat: